上海再生資源回收經營者備案登記證明的操作流程和所需資料如下：

1. 準備三份紙質版材料（公司蓋章），包括法人（主要負責人）身份證復印件、回收經營者備案登記表（現場填寫并蓋章）等。
2. 將填寫好的材料提交至上海市城市發展局，提交材料時回收經營者備案登記證明的申請主體是再生資源（有限公司）的營業執照。
3. 現場遞交申請材料時需當場按要求補正相關材料。
4. 符合條件的，相關部門會發放“備案登記證明”。

請注意，以上操作流程和所需資料可能存在變化，建議在實際辦理過程中與相關部門聯系確認。